Não seria nenhuma surpresa precisar tomar algum remédio durante uma viagem para a Disney, mas como saber os nomes de remédios nos EUA?
Será que é possível encontrar facilmente os remédios mais comuns que usamos aqui no Brasil se estivermos em qualquer cidade americana?
Pensando nisso, a Mar-Tha Rio listou alguns nomes de remédios nos EUA que você pode precisar a qualquer momento e os seus respectivos nomes.
Nomes de remédios nos EUA
Veja abaixo os principais nomes de remédios nos EUA que você pode precisar em algum momento.
Alivium
Motrin ou Advil (ibuprofeno em português, ibuprofen em inglês)
Tylenol
Tylenol (Paracetamol em português, Paracetamol ou Acetaminophen em inglês) é um dos nomes de remédios nos EUA iguais aos do Brasil.
Floratil
Para quem não sabe os nomes de remédios nos EUA, o equivalente à esse é o Culturelle.
Luftal
Mylicon ou Little Tummys (simeticona em português, simethicone em inglês)
Soro/solução salina para o nariz
Little Remedies e outras marcas
Solução salina para o nariz
Alergia (existem vários nomes de remédios nos EUA, mas não exatamente iguais, com exceção do Allegra).
Celestamine (Dexchlorpheniramine maleate), Hixizine (Hydroxyzine) ou Allegra (cloridrato de fexofenadina)
Benadryl (Diphenhydramine), Zyrtec (Cetirizine), Allegra (Fexofenadine), Claritin (loratadine) ou Vick’s Children’s Dayquil Allergy Liquid (Chlorpheniramine maleate).
Remédios para alergia
Benadryl e genérico; Zyrtec, Allegra, Claritin e genérico
Dramin
Dramamine (dimenidrinato em português, Dimenhydrinate em inglês)
Xarope para tosse (para crianças acima de 4-6 anos)
Delsym, Benylin ou Robitussin (Dextromethorphan, todos eles)
Pomadas para acalmar picadas de inseto (coceira)
Hydrocortisone cream 1% (genérico, qualquer farmácia tem um monte – é um esteróide)
Merthiolate e afins para cortes ou ralados
Neosporin (bacitracin, neomycin, and polymyxin B) (é uma pomada, não é líquido)
Filtros solares
Qualquer farmácia tem marcas conhecidas dos brasileiros como Nivea Coppertone, etc.
Soro caseiro para diarréia
Fazer o soro ou comprar Pedialyte, que é tipo um gatorade infantil pra isso mesmo.
Pedialyte e similares
Repelentes
Mesma coisa dos filtros solares, as farmácias tem várias marcas, inclusive marcas conhecidas no Brasil como Off. Também existem marcas naturais.
Creme para assaduras
Desitin, A+D e similares. A gente aqui usava o Desitin quando os nossos filhos eram bebês.
Gotinhas para dor de ouvido
Similasan, entre outros (note a embalagem Kids ao lado das embalagens para adulto!). Earache = dor de ouvido.
Algumas dicas e alertas importantes
Não se vende antibiótico nos EUA sem receita médica.
Novalgina não é um dos nomes de remédios nos EUA, tampouco é vendida no país.
Os termômetros são em Fahrenheit, alguns tem Celsius e Fahrenheit.
Fique de olho na dosagem: os remédios marcados como infant, tem dosagem para bebês enquanto children ou kids são para crianças acima de 2 anos.
Nebulizadores nos Estados Unidos normalmente são vendidos apenas com receita médica.
Não se vende (e nem os médicos costumam receitar) remédios para resfriados ou tosse para crianças com menos de 4 anos.
Se você costuma dar remédio para resfriados ou xarope para tosse nessa idade, traga os seus senão pode ser difícil comprar.
As doses dos remédios são indicadas de acordo com o peso (e idade) da criança. Mas o peso em todos os remédios está sempre em libras (pounds, lbs).
Precauções
É bom ter uma app de conversão de medidas instalada no telefone pra você poder converter rapidamente o peso do seu filho de kg para lbs.
Converse sempre com o Pediatra antes de viajar e façam juntos uma lista de que remédios vocês acham importantes levar de acordo com o histórico da criança.
A regra é que você não pode passar com mais de 100 ml de líquido na mala de mão, então lembre de avisar à segurança que você está levando remédios que ultrapassam esse limite.
Os remédios genéricos nos EUA ficam junts dos remédios de marca.
Se você precisa de um atendimento rápido em uma clínica, pergunte no hotel ou procure no Google por Urgent Care Clinic (e coloque o nome da cidade onde você está).
Se precisa de um atendimento de emergência em hospital, ligue 911 ou então vá até o ER (Emergency Room) do hospital mais próximo (procure no Google “hospital ER + nome da cidade”).
Algumas farmácias também tem clínicas.
De um modo geral, é difícil achar clínicas 24h, são poucas.
Se você precisa de atendimento 2h da manhã, é mais certo ir direto pro hospital.
Um dos sites mais conhecidos nos EUA que lista remédios infantis com suas dosagens é o Ask Dr Sears, na seção Medicine Cabinet.
Não esqueça que atendimento médico nos Estados Unidos é caro e, por isso, é importante ter um bom seguro saúde.
Leia também:
Veja como comprar os ingressos dos parques de Orlando
Conheça os hotéis na Disney e como tudo funciona
Quando viajar para Disney? Escolha a melhor época
